隐私政策

最后更新：2026 年 10 月。

本文为译文。如有歧义，以西班牙语版本为准。

1. 数据控制者

• 控制者： Hong-Kong Burgos, S.L. (Restaurante Hong Kong)
• 税号（NIF/CIF）： B09302217
• 地址： Calle Madrid, 4, 09002 Burgos（西班牙）
• 电话： 947 250 357
• 电子邮箱： contacto@hongkongburgos.es

2. 我们处理哪些数据

如果您通过网站下单，我们会处理您在表单中填写的信息：姓名、电话、电子邮箱、外卖送餐时的送餐地址、您选择的付款方式（现金或刷卡，不含任何银行卡信息）、您添加的备注以及订单中的菜品。

如果您注册客户账户，我们还会保存上述信息（方便您下次无需重新填写）、加密后的密码以及您的订单记录。

如果您申请新客礼物，我们会处理您填写的电子邮箱，用于发送优惠券。优惠券与该邮箱绑定，以确保只能使用一次。

如果您勾选接收优惠和折扣信息（在网站上、下单时、注册账户时或在“我的账户”中），我们会保存您的电子邮箱、网站语言以及订阅来源，用于向您发送优惠信息。

当您致电我们下单或预订时，我们会处理您提供的数据：您的姓名、电话，以及外卖送餐时的送货地址。如您告知我们您有任何过敏或不耐受情况，我们仅将该信息用于安全地准备您的订单。

3. 用途及法律依据

• 处理您的订单、配送或预订。法律依据：履行合同或应您要求在订立合同前采取的措施（《通用数据保护条例》（RGPD）第 6.1.b 条）。
• 考虑您的过敏或不耐受情况。法律依据：您在告知我们时给予的明确同意（《通用数据保护条例》（RGPD）第 9.2.a 条）。
• 通过电子邮件告知您订单状态（已收到、已确认或未确认）。法律依据：履行合同（GDPR 第 6.1.b 条）。
• 如您注册客户账户，用于保存您的信息和订单记录。法律依据：您注册时给予的同意（GDPR 第 6.1.a 条），删除账户即可撤回同意。
• 向您发送您申请的新客礼物优惠券，并在使用时核对其与您的邮箱是否一致。法律依据：您申请时给予的同意（GDPR 第 6.1.a 条）。申请优惠券不代表我们会向您发送广告。
• 仅在您勾选同意后，通过邮件向您发送优惠和折扣信息。法律依据：您的同意（GDPR 第 6.1.a 条及西班牙 LSSI 第 21 条）。您可以随时通过每封邮件中的“退订”链接、在“我的账户”中或写信给我们撤回同意。
• 履行我们的会计和税务义务。法律依据：法定义务（《通用数据保护条例》（RGPD）第 6.1.c 条）。

4. 数据保存期限

我们在处理订单或预订所需的时间内保存您的数据。须记载于发票或会计凭证中的数据，将按法律规定的期限保存。

未注册账户通过网站提交的订单会在一年后自动删除。账户信息在您保留账户期间一直保存。删除账户后，我们会删除您的账户信息；您以往的订单将不再与您关联，并在一年后删除，法律要求保留的数据除外。

您申请新客礼物时使用的邮箱会与优惠券一起保存至活动结束，以确保每人只能使用一次。您可以随时要求我们删除。

如果您订阅了优惠信息，您的邮箱会保留在名单中直到您退订；退订后我们会将其从名单中删除。删除账户也会同时退订。

5. 数据向谁披露

除法定义务外，我们不会向第三方提供您的数据。

为显示本网站，我们使用的服务商会在页面加载时收到您的 IP 地址：网站的托管服务商（同时负责保存订单和发送订单邮件），以及提供字体的 Google Fonts（Google Ireland Limited）。Google 可能在欧洲经济区以外处理数据，并采取 GDPR 规定的保障措施，例如欧盟-美国数据隐私框架。

如果您接受广告 Cookie，Google Ireland Limited 还会收到您的访问数据，用于衡量我们的 Google Ads 广告。详情请见 Cookie 政策。

6. 您的权利

您可以行使访问、更正、删除、反对、限制处理及数据可携带的权利，并可随时撤回您已给予我们的同意。为此，请发送电子邮件至 contacto@hongkongburgos.es，致电 947 250 357，或书面寄至 Calle Madrid, 4, 09002 Burgos。

如您认为我们未正确处理您的数据，可向西班牙数据保护局（AEPD）提出投诉（www.aepd.es).

7. 本政策的变更

我们可能会更新本政策，以适应法律或服务方面的变化。现行版本将在此处公布。