Mentions légales et conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : octobre 2026.

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Titulaire du site

Conformément à la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), nous vous communiquons les informations relatives au titulaire de ce site :

• Nom commercial : Restaurant Hong Kong
• Titulaire : Hong-Kong Burgos, S.L.
• NIF/CIF : B09302217
• Adresse : Calle Madrid, 4, 09002 Burgos (Espagne)
• Téléphone : 947 250 357
• E-mail : contacto@hongkongburgos.es

2. Objet

Ce site présente le Restaurante Hong Kong : sa carte, ses menus, ses horaires, la livraison à domicile, le retrait sur place et les réservations.

3. Conditions d'utilisation

L'accès au site est libre et gratuit. En l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions. Vous vous engagez à faire un usage approprié de ses contenus et à ne pas les utiliser pour des activités illicites ou susceptibles de nuire au site ou à des tiers.

4. Carte, prix et allergènes

Les prix sont exprimés en euros et incluent la TVA. Nous pouvons mettre à jour la carte, les menus et les prix à tout moment. En cas de différence entre le site et les informations qui vous sont communiquées lors de votre commande ou au restaurant, ces dernières prévalent.

Les informations sur les allergènes de chaque plat sont à votre disposition, conformément au Règlement (UE) 1169/2011. Si vous avez une allergie ou une intolérance, prévenez-nous avant de commander.

5. Commandes à domicile, retrait et réservations

Vous pouvez commander par téléphone ou sur ce site. Les commandes envoyées par le site restent en attente jusqu'à ce que nous les confirmions par e-mail ; elles ne sont acceptées qu'à ce moment-là. Si nous ne pouvons pas prendre une commande, nous vous prévenons aussi par e-mail.

Le paiement se fait à la réception ou au retrait de la commande, en espèces ou par carte. Ce site n'encaisse aucun paiement et ne conserve aucune donnée de carte. Les réservations se font par téléphone.

Si vous créez un compte client, vous êtes responsable de garder votre mot de passe secret. Vous pouvez modifier vos données ou supprimer votre compte à tout moment depuis « Mon compte ».

• Burgos ville : commande minimum de 15 € et livraison gratuite.
• Villages (Villagonzalo, Cardeñadijo, Arcos de la Llana et Quintanadueñas) : commande minimum de 30 € et 2 € de livraison. Si votre village n'apparaît pas, appelez-nous et nous vous le confirmerons.
• Les menus du jour et du soir à emporter n'incluent ni dessert ni boisson.
• Les menus pour les groupes de plus de 8 personnes sont à convenir avec le restaurant.

6. Propriété intellectuelle et industrielle

Les textes, le design, le logo, le sceau, les illustrations et les autres contenus de ce site appartiennent au titulaire ou sont utilisés avec autorisation. Il est interdit de les reproduire, de les distribuer ou de les transformer sans autorisation, sauf pour un usage personnel et privé.

7. Liens vers d'autres sites

Le site contient des liens vers des services tiers, comme Google Maps pour vous indiquer comment venir. Nous ne sommes pas responsables des contenus ni des politiques de ces sites.

8. Responsabilité

Nous veillons à ce que les informations du site soient exactes et à jour, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elles soient exemptes d'erreurs ni que le site fonctionne sans interruption. Nous ne répondons pas des dommages résultant d'une utilisation inappropriée du site.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige relèvera des juridictions compétentes conformément à la réglementation applicable, y compris celle relative à la protection des consommateurs.